Canzone di julio iglesias se mi lasci non vale

La valigia sul letto
È quella di un lungo viaggio
E tu senza dirmi niente hai trovato il coraggio
Con l'orgoglio ferito di chi poi si ribella
Ma quando t'arrabbi sei ancora più bella
E così, su due piedi, io sarei liquidato
Ma vittima sai d'un bilancio sbagliato
Se un uomo tradisce, tradisce a metà
Per cinque minuti e non eri più qua

Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Non ti sembra un po' caro
Il prezzo che adesso io sto per pagare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare

Metti a posto ogni cosa e parliamone un po'
Io di errori ne ho fatti, di colpe ne ho
Ma quello che conta tra il dire e il fare
È saper andar via ma saper ritornare

Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Non ti sembra un po' caro
Il prezzo che adesso io sto per pagare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare

How to Format Lyrics:

• Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
• Lyrics should be broken down into individual lines
• Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
• Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
• If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Se mi lasci non vale è un brano musicale composto da Luciano Rossi e Gianni Belfiore[1]: originariamente interpretato nel 1976 dallo stesso Rossi[1], che lo incluse nel proprio album Aria pulita[2], fu poco dopo portata al successo internazionale da Julio Iglesias[1], la cui versione è quella rimasta più nota al grande pubblico dopo la sua presentazione al Festival di Sanremo 1976.

Iglesias ne curò anche una versione in spagnolo con il titolo Si me dejas no vale.

Testo e musica[modifica | modifica wikitesto]

La canzone[1] parla di una donna che – probabilmente a causa di un tradimento (si parla di orgoglio ferito e di un uomo che tradisce) – decide di dare il “benservito” al proprio uomo. Emblema di questo “benservito” è la valigia riempita come se stesse partendo per un lungo viaggio, che la donna lascia sul letto e che viene citata all'inizio del brano (tanto che capita talvolta che la canzone venga erroneamente chiamata da qualche radioascoltatore “La valigia”).
L'uomo giudica un po' eccessiva tale decisione e implora la donna di ripensarci.

La melodia è molto ritmata ed allegra, fedelissima alla Discomusic in voga all'epoca, quasi a voler dare un tono ironico alla storia descritta nel testo: ricordiamo che l'ironia caratterizza anche altre canzoni di Luciano Rossi dal contenuto molto simile, come Ammazzate oh.

La versione originale di Luciano Rossi[modifica | modifica wikitesto]

Il brano apparve per la prima volta come terza traccia del lato B dell'album di Luciano Rossi Aria pulita, pubblicato su etichetta Ariston Records/Dischi Ricordi.[2]

Questa versione rimase inizialmente quasi sconosciuta al grande pubblico.[1]

La versione di Julio Iglesias[modifica | modifica wikitesto]

Se mi lasci non vale/Quella di sempre singolo discografico
Artista	Julio Iglesias
Pubblicazione	1976
Durata	3:06
Album di provenienza	Se mi lasci non vale
Dischi	1
Genere	Pop
Etichetta	Ariston Records
Registrazione	1976
Formati	vinile, MC, CD
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro	Italia[3] (vendite: 35 000+)

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

1. Se mi lasci non vale – 3:00 (Luciano Rossi - Gianni Belfiore)
2. Quella di sempre – 3:28 (Ana Magdalena - Manuel Alejandro - Alberto Salerno)

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Altre versioni[modifica | modifica wikitesto]

Il brano è stato inoltre inciso dai seguenti artisti[1]:

• Victor Bach
• Rita Forte
• Tony Marlow
• Simonetta
• La Linea
• Tommaso Zorzi con Donatella Rettore

Adattamenti in altre lingue[modifica | modifica wikitesto]

• Il brano è stato adattato in inglese con il titolo Let's Try Once Again, brano inciso da Patrick Norman[1]
• Il brano è stato adattato in greco con il titolo Άν μια μέρα σε χάσω ('Se un giorno ti perdo'), inciso da Paschalīs Arvanitidīs
• Il brano è stato adattato in turco con il titolo Yeniden Başlasın, inciso da Ajda Pekkan

La canzone nella cultura di massa[modifica | modifica wikitesto]

• Se mi lasci non vale è citata due volte nel film commedia La patata bollente (1979). Caratteristica di questa scena è il fatto che il ritornello della canzone venga quasi "chiamato" da Renato Pozzetto con la frase “E il coro: ...”
• Il titolo del film La valigia sul letto di Eduardo Tartaglia è una citazione del testo della canzone
• Al titolo del brano si ispira anche il film omonimo del 2016

Note[modifica | modifica wikitesto]

1. ^ a b c d e f g h Dario Salvatori, Dizionario delle canzoni italiane, Roma, ElleU Multimedia, 2000, p. 309.
2. ^ a b Luciano Rossi, su discogs.com, Discogs. URL consultato il 6 febbraio 2016.
3. ^ Se mi lasci non vale (certificazione), su FIMI. URL consultato l'11 ottobre 2021.
4. ^ (EN) Julio Iglesias - Se mi lasci non vale, su discogs.com, Discogs. URL consultato il 24 gennaio 2016.
5. ^ I singoli più venduti del 1976, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 24 gennaio 2016.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

• All Music Guide: Julio Iglesias – Discography, su allmusic.com.

Quando è uscita la canzone Se mi lasci non vale?

Chi ha scritto le canzoni di Julio Iglesias?

Come è oggi Julio Iglesias?

Quanto è alto Julio Iglesias?