Il re leone 2 lui vive in te testo

DeutschEnglishEspañolFrançaisNederlandsItalianoPortuguês do Brasil

Carga tus propios archivos de música

Esta es una función Premium

Obtén Chordify Premium ahora

DescubrirCrear cuentaCargar canción

Precios

Descubrir

Precios

BlogCanalesAyuda Artistas

Chordify para iOSChordify para AndroidGituru - Tu Profesor de Guitarra new!Karang - ¿Desafinado? 

Términos y condiciones de servicioSobre Chordify

Obtén la app de Android

Iniciar sesión

DeutschEnglishEspañolFrançaisNederlandsItalianoPortuguês do Brasil

Anuncio

Anuncio

Estos acordes no se pueden simplificarSimplifica acordes

¡Pulsa en el vídeo y comienza la sesión!

• Cambia la velocidad de esta canción

  Ver demo

  100%
  compás

• Cambia los acordes transponiendo la clave

  Ver demo

  -
  transponer

Cargando acordes para 'Lui vive in Te ! iL Re Leone 2 + TesTo'.

Elige tu instrumento

guitarra

ukulele

piano

Otro

Anuncio

Titolo: Il Re Leone II - Il Regno di Simba (clicca sul titolo per la scheda tecnica

Titolo originale: The Lion King II - Simba's Pride
Regia: Rob LaDuca, Darrell Rooney
Sceneggiatura: Flip Kobler, Jonathan Cuba
Produttore: Jeannine Roussel
Musiche: Mark Mancina, Nick Glennie-Smith
Anno di produzione: 1998
Durata: 78 minuti

Titoli Canzoni italiane:

- Lui Vive In Te
- Siamo Un'Unica Realt�
- La Mia Ninna Nanna
- Upendi
- Tu Non Sei come Noi
- L'Amore Trover� la Via
- He Lives in You - Tina Turner
- Upendi - Wes

Testi italiani delle canzoni: Ermavilo

Titoli canzoni originali:

- He Lives In You
- We Are One
- My Lullaby
- Upendi
- Not One of Us
- Love Will Find a Way
- He Lives in You - Tina Turner
- Upendi - Wes

Lui vive in te - Ermavilo (Video)

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Sai
Che una guida tu avrai
Nella vita
(Oh, oh, iyo)
Mamela [Ascolta]
(Oh, oh, iyo)

Se
Un ostacolo c'�
Lui sar� l� con te
(Oh, oh, iyo)
Con te
(Oh, oh, iyo)

Lui vive in te
Lui vive in me
� nella mente
Sulla terra e in ciel

Nell'acqua pura
Nei tuoi perch�
Nel tuo riflesso
Lui vive in te

(Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala )

Lui vive in te

Lui vive in te
Lui vive in me
� nella mente
Sulla terra e in ciel

Nell'acqua pura
Nei tuoi perch�
Nel tuo riflesso
Lui vive in te

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Lui vive in te

He Lives in You - Lebo M (Video)

Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

Night
And the spirit of life
Calling
(Oh, oh, iyo)
Mamela [Listen]
(Oh, oh, iyo)

Wait
There's no mountain too great
Hear these words
(Oh, oh, iyo)
and have faith
(Oh, oh, iyo)

He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see

Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you

(Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala )

He lives in you

He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see

Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you

(Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala )

He lives in you

Siamo Un'Unica Realt� (Video)

Simba: Con il tempo scoprirai
Ci son cose che mai
Potrai capire

Qualche volta un tuo progetto
Che sembrava perfetto
Pu� non riuscire

Guarderai in avanti
Senza avere mai rimpianti
Noi saremo al tuo fianco, lo sai

Con orgoglio e lealt�
Siamo un'unica realt�
E nessuno la spezzer�
mai

Kiara: La mia scelta gi� la so
E me stessa sar�
Per la mia via

Nel gran piano della vita
� gi� stata scolpita
La strada mia

Simba: Anche chi non c'� pi�
Ci protegge da lass�
Sar� lungo il cammino, vedrai

Avrai gioia e dolore
Ma non avere mai timore
Non potranno
dividerci mai

Sempre insieme, tu ed io
Senza dirci mai addio
La mia terra e il mio cielo sarai

Vai avanti perch�
Ogni ostacolo che c'�
Non ci divider�
Ora e mai

Simba: Roberto Stafoggia;
Kiara: Eva Piloso

We Are One (Video)

Simba: As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand

And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned

But you'll see every day
That we'll never turn away
When it seems all your dreams come undone

We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are
We are one

Kiara: If there's so much I must be
Can I still just be me
The way I am?

Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?

Simba: Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun

Tears of pain, tears of joy
One thing nothing can destroy
Is our pride, deep inside
We are one

We are one, you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun

All the wisdom to lead
All the courage that you need
You will find when you see
We are one

Simba: Cam Clarke
Kiara: Charity Sanoy

La mia ninnananna (Video)

Zira: Dormi dolce Kovu
Sogna mio beb�
Grande e forte diverrai
E sarai il re!

Kovu: Buona notte

Zira: Buona notte mio piccolo principe
Domani intensificheremo il tuo addestramento

Sono stata esiliata
Sono sola ed indifesa
Sono stata umiliata
Mi sento molto offesa
Ma ho un sogno nel cassetto
Che mi rende assai vivace
Mi fa sempre un bel effetto
E ritrovo la mia pace
Simba passa a miglior vita
con lui la figlia tanto amata
Son finalmente morti osanna
� la mia ninna nanna!
Ho cercato s� di scordare
� una storia ormai finita
Ma non posso perdonare
Dovranno pagare con la loro vita!

Nuka: E cos� ti sei trovata
Chi lo uccider� per te!

Zira: Una caccia insanguinata
Ma fantastica per me
� dolce il suono dei ruggiti
Ed il lamento dei feriti
L�odio avvelena ogni zanna
� la mia ninna nanna!
Scar se ne � andato
Ma Zira sta tramando
Impara piccolino
Finch� un d� sarai crudele
Uno splendido assassino!

Nuka: Dormi piccola termite
Oh scusa prezioso mio beb�

Vitani: Molto forte diverrai

Zira: E sarai il re!

Il suono dei tamburi di guerra
Il ruggito che scuote la terra

Nuka: E la vendetta!

Vitani: Grazie a te!

Zira: Sento gi� gli applausi:

Nuka e Vitani: Kovu il vero re!

Zira: La riscossa � in atto
Per noi sar� la manna
Per voi una condanna
� la mia ninna nanna!

Zira: Paola Tedesco;
Nuka: Francesco Pezzulli;
Vitani: Alessia Amendola;

My lullaby (Video)

Zira: Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king

Kovu: Good night...

Zira: Good night, my little prince.
Tomorrow, your training intensifies.

I've been exiled, persucuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense
But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest
The sound of Simba's dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses' mournful cry
That's my lullaby
Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is, I knows it's petty
But I hate to let them live

Nuka: So you found yourself somebody
who'd chase Simba up a tree

Zira: Oh, the battle may be bloody,
but that kind of works for me

The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby
Scar is gone... but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!

Nuka: Sleep, ya little termite!
Uh-- I mean, precious little thing!

Vitani: One day when you're big and strong

Zira: You will be a king!

The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar

Nuka: The joy of vengeance

Vitani: Testify!

Zira: I can hear the cheering

Nuka and Vitani: Kovu! What a guy!

Zira: Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!

Zira:Suzanne Pleshette;
Nuka: Andy Dick
Vitani: Crysta Macalush

Upendi (Video)

Rafiki:C'� un bel posto nella gran laguna
Con le scimmie che cantano alla Luna
Dove il fior di loto che porta fortuna
T'inebria da svenire

Gli ippopotami vanno sull'altalena
E i rinoceronti ballan dopo cena
Fenicotteri che vanno a cena
E tante stelle da impazzir

Rafiki e coro: A Upendi
Rafiki: Cresce il frutto della passione
E dopo il primo assaggio,
parti all'arrembaggio
E ti senti un leone

Rafiki e coro: A Upendi
Rafiki: Preoccupazioni non ne avrai
Col solo pensiero,
diventer� vero
Col cuore lo troverai

Kiara: Dove si trova?

Rafiki: In un luogo che � dentro di te.

La strada � ripida, no, non inciampare
L'acqua � alta, ma tu saprai nuotare
Nell'abisso degli amanti potrai saltare
E ti divertirai

Rafiki e coro: A Upendi
Rafiki: Cresce il frutto della passione
E dopo il primo assaggio,
parti all'arrembaggio
E ti senti un leone

Rafiki e coro: A Upendi
Rafiki: Preoccupazioni non ne avrai
Col solo pensiero,
diventer� vero
Col cuore lo troverai

Puoi girare il mondo in cerca di un riparo
Dal Tanganyika al Kilimanjaro
Troverai Upendi nel posto pi� raro
Se il sole seguirai

Kiara: Upendi significa "amore", non � vero?

Rafiki: Benvenuti a Upendi

Rafiki e coro: A Upendi
Rafiki: Cresce il frutto della passione
E dopo il primo assaggio,
parti all'arrembaggio
E ti senti un leone

Rafiki e coro:: A Upendi
Rafiki: Preoccupazioni non ne avrai
Col solo pensiero,
diventer� vero
Col cuore lo troverai

Kiara: A Upendi

Rafiki e coro: A Upendi
laggi�
a Upendi

Rafiki: Sergio Fiorentini,
Kiara: Renata Fusco;

Upendi (Video)

Rafiki: There's a place where the crazy moon
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
And the sultry scent of the lotus bloom
Will carry you away

Where the hippos swing from the jungle vines
And the rhino rhumba in a conga line
And the pink flamingoes are intertwined
As the stars come out to play

Rafiki and chorus:In Upendi
Rafiki: Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet

Rafiki and chorus: In Upendi
Rafiki: Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will lead you there

Kiara: Where is it?

Rafiki: No place you don't take with you...

You better watch your step 'cause the path is steep
Better hold your breath cause the water's deep
It's a long way down over Lovers' Leap
But falling's half the fun!

Rafiki and chorus: In Upendi
Rafiki : Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet

Rafiki and chorus: In Upendi
Rafiki: Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will take you there

You can beat the bush like there's no tomorrow
From Tanganyika to Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Oh underneath the sun

Kiara: Upendi-- it means "love", doesn't it?

Rafiki: Welcome to Upendi!

Rafiki and chorus: In Upendi
Rafiki: Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet

Rafiki and chorus: In Upendi
Rafiki: Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will take you there

Kiara: Upendi!

Rafiki: Down In Upendi
Way down
In Upendi!

Rafiki: Robert Guillaume;
Kiara:Liz Callaway;

Tu non sei come noi (Video)

Coro di animali: Inganno
Slealt�
Sul viso hai i segni della malvagit�

Zebre: Inganno (oltraggio!)

Giraffe: Vergogna( vilt�!)

Ippopotamo: Sempre in cerca di ostilit�

Coro di animali: (Inganno)

Zebre: Non cambierai mai

Coro di animali: (Oltraggio)

Giraffe: (Vilt�)

Coro di animali: Sempre in cerca di guai
Sul viso hai i segni della malvagit�
(� cattivo e sovversivo)
Inganno
Affronto
Vergogna
Vilt�
(Sei il traditore e vai via)
Sempre in cerca di ostilit�

Coro di animali: Nel rancore,
sei cresciuto
Affronterai,
da solo in Fato
Devi andare, vivi e vai
Ma il nostro perdono
tu lo non avrai mai

Perch� non sei, come noi
Non sei stato mai come noi
Tu non fai, parte di noi
Via da qui

Da qualcuno ha mentito
Non sar� pi� cos�
Non ingannerai mai pi� nessuno
E sappiamo che non sarai come noi

Tu non sei come noi

Antilope: Inganno

Zebra: Slealt�

Antilope: Inganno

Zebra: Slealt�

Antilope: Inganno

One Of Us (Video)

Animals: Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face

Zebras: Deception (An outrage!)

Giraffes: Disgrace (For shame!)

Hippo: He asked for trouble the moment he came

Animals: (He can't change his stripes!)

Zebras: Deception (An outrage!)

Animals: (You know these Outsider types!)

Giraffes: Disgrace (For shame!)

Animals: (See you later, agitator!)
Deception (An outrage!)
(Just leave us alone!)
Disgrace (For shame!)
(Traitor, go back with your own!)
He asked for trouble the moment he came
(See you later, agitator!)
Traitor, go back with your own!)
He asked for trouble the moment he came

Animals: Born in grief
Raised in hate
Helpless to defy his fate
Let him run
Let him live
But do not forget
What we cannot forgive

And he is not one of us
He has never been one of us
He is not part of us
Not our kind

Someone once lied to us
Now we're not so blind
For we knew he would do what he's done
And we know that he'll never be one of us

He is not one of us

Antelope: Deception

Zebra: Disgrace

Antelope: Deception

Zebra: Disgrace

Antelope: Deception

L'amore trover� la via ( Video)

Kiara: E noi siamo qui,
in un mondo che
noi affronteremo,
da soli, io e te.

Io non voglio avere
quello che hanno gli altri.
Forse non son forte ed ho paura,
ma dentro al cuore son sicura.

L'amore
trover� la via
non mi perder�
con te,
mi sentir� a casa mia.

Due note
fanno un'armonia
che nasce dentro al cuore,
per noi due l'amore
trover� la via.

Kovu: Se tu avrai paura,
no, non capirai
che l'amore � giusto
e non ti lascia mai.

� perfetto il mondo
dentro agli occhi tuoi.

Kiara e Kovu: Con la gioia che
c'� in te e in me
agli altri noi diremo che

l'amore
trover� la via,
non mi perder�
con te,
mi sentir� a casa mia.

Due note
fanno un'armonia
che sboccia come un fiore,
per noi due l'amore
trover� la via.

Per noi trover� la via

Kiara: Renata Fusco,
Kovu:Stefano Rinaldi;

Love Will Find a Way ( Video)

Kiara:In a perfect world
One we've never known
We would never need
to face the world alone

They can have the world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart

I know
Love will find a way
Anywhere I go
I'm home
If you are there beside me

Like dark
turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

Kovu: I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies

There's a perfect world
Shining in your eyes

Kiara and Kovu: And if only they could feel it too
The happiness
I feel with you

They'd know
Love will find a way
Anywhere we go
We're home
If we are there together

Like dark
turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I know love will find a way

Kiara: Liz Callaway,
Kovu:Gene Miller

He Lives in You - Tina Turner (Video)

Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

Night
And the spirit of life
Calling...
Oh, oh, iyo
Mamela [Listen]
Oh, oh iyo

Ubukhosi bo khokho [Throne of the ancestors]
We ndodana ye sizwe sonke [Oh, son of the nation]

Wait
There's no mountain too great
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Oh, oh
Oh, oh, iyo
Have faith

Hela hey mamela [Listen]

He lives in you, he lives in me
He watches over everything we see
Into the water, into the truth
In your reflection; he lives in you

Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

He lives in you, he lives in me
He watches over everything we see
Into the water, into the truth
In your reflection; he lives in you

Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
He lives in you
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

In YoUpendi - Wes - Original Version

Scheda revisionata il 05/01/17

Edited by simitrilli - 5/1/2017, 18:14